1
00:01:08,861 --> 00:01:11,404
ありがとう、船長。

2
00:01:17,828 --> 00:01:18,828
良い？

3
00:01:18,996 --> 00:01:21,247
ターゲットはまだ同じ場所にあります。

4
00:01:27,671 --> 00:01:30,006
ターゲットはアパートから出ていきます。
10秒。

5
00:01:30,174 --> 00:01:31,424
エンジンを始動します。

6
00:01:59,203 --> 00:02:01,037
今日は下着があるのか​​、それとも下着がないのか？

7
00:02:02,581 --> 00:02:04,916
もう少しプロフェッショナルになりましょう。

8
00:02:12,132 --> 00:02:15,510
彼女は左に曲がっています。
彼女はいつものカフェに行くつもりです。

9
00:02:28,524 --> 00:02:29,690
ご注文をお受けしてもよろしいでしょうか？

10
00:02:29,858 --> 00:02:31,818
ミルク入りの紅茶、
オレンジジュースと--

11
00:02:31,985 --> 00:02:33,236
そしてクロワッサン。

12
00:02:33,403 --> 00:02:35,112
すでに注文済みです。

13
00:02:35,280 --> 00:02:36,405
ありがとう。

14
00:02:43,247 --> 00:02:44,372
ビジュアルはありますか？

15
00:02:44,915 --> 00:02:47,083
ビジュアルはあります。
彼女はお茶を飲んでいます。

16
00:02:47,584 --> 00:02:48,751
また来ますか？

17
00:02:48,919 --> 00:02:50,503
彼女はお茶を飲んでいます！

18
00:02:50,879 --> 00:02:52,755
お茶を頼みましたか、先生？

19
00:02:52,923 --> 00:02:54,590
いいえ、いいえ。ありがとう。

20
00:03:10,649 --> 00:03:12,567
エリーゼ・ウォードさんを探しています。

21
00:03:12,734 --> 00:03:14,777
あそこにいるのはウォードさんです。

22
00:03:19,950 --> 00:03:20,950
エリーゼ・ウォード？

23
00:03:21,118 --> 00:03:22,994
-はい、私です。
-封筒を持っています。

24
00:03:23,161 --> 00:03:26,831
誰かが彼女に迫っています。
宅配業者のようです。

25
00:03:37,259 --> 00:03:40,011
-はい？
-彼女はいつものカフェにいます。

26
00:03:40,178 --> 00:03:42,388
彼女は男性と話しています。

27
00:03:42,556 --> 00:03:47,560
メッセンジャーみたいだね、あなたはこう言いました
彼女の日常生活に何か変化があれば電話してください。

28
00:03:50,981 --> 00:03:53,274
彼の顔に留まってください。彼の顔。

29
00:03:59,740 --> 00:04:01,616
アレキサンダー・ピアースだと思いますか？

30
00:04:02,451 --> 00:04:04,827
みんなピアースだと思う。

31
00:04:05,495 --> 00:04:07,204
いいえ、いいえ。大丈夫。贈り物です。

32
00:04:14,046 --> 00:04:15,504
さようなら。

33
00:04:24,765 --> 00:04:25,973
わかった、彼を捕まえて。

34
00:04:26,141 --> 00:04:28,517
-彼を連れて行ってください。
-彼を捕まえましょう。

35
00:04:31,063 --> 00:04:33,981
先生、やめてください！警察！

36
00:04:36,026 --> 00:04:38,194
どうしたの？

37
00:04:38,570 --> 00:04:41,030
-あなたは逮捕されています。
-金融犯罪課。

38
00:04:41,198 --> 00:04:42,740
部門は何ですか？

39
00:04:43,241 --> 00:04:44,367
みんな、仕事してるよ！

40
00:04:57,589 --> 00:05:00,925
エリーゼ、あなたには理由がありません
もう私を信じてください...

41
00:05:01,093 --> 00:05:03,844
...でもチャンスをください
自分自身を説明するために。

42
00:05:04,012 --> 00:05:08,432
警察があなたを監視していることは知っています。
彼らを道から追い出さなければなりません。

43
00:05:08,600 --> 00:05:12,061
8:22発に乗ります
リヨン駅で…

44
00:05:12,229 --> 00:05:15,731
...私の身長と体格の人を選んでください
そしてそれが私だと信じ込ませます。

45
00:05:23,115 --> 00:05:24,991
この手紙を燃やしてください。

46
00:05:25,158 --> 00:05:28,744
フォローすることが重要です
私の指示は正確に。

47
00:05:28,912 --> 00:05:32,039
愛してます。アレクサンダー。

48
00:05:35,502 --> 00:05:37,420
彼からだよ。

49
00:05:53,061 --> 00:05:55,146
その手紙を保存してください。今すぐ入ってください。
その手紙を保存してください。

50
00:05:55,313 --> 00:05:57,440
ダニエル、今すぐそこに行ってください。

51
00:06:12,831 --> 00:06:14,290
良い？

52
00:06:15,667 --> 00:06:17,793
手紙は焼け焦げてしまいました。

53
00:06:19,504 --> 00:06:21,088
絶対に触らないでください。

54
00:06:21,256 --> 00:06:24,967
灰を拾って、バンに持って行きます。
誰か送りますよ。

55
00:06:49,451 --> 00:06:51,827
向こう側までドライブしてみよう！行く！

56
00:07:03,006 --> 00:07:04,465
突き当たりを右折します。

57
00:07:06,176 --> 00:07:07,635
もっと早く！

58
00:08:16,663 --> 00:08:18,622
水曜日の会議。

59
00:08:20,750 --> 00:08:23,002
スペシャリストプール。

60
00:08:26,673 --> 00:08:29,466
それでアレクサンダー・ピアース
新しい顔を持っています...

61
00:08:29,634 --> 00:08:32,136
...ご想像どおり。

62
00:08:32,762 --> 00:08:35,181
かかったはずだと思った
たくさんのお金...

63
00:08:35,348 --> 00:08:41,187
...彼はレジナルド・ショーから盗んだ
この変革に資金を提供するためです。

64
00:08:41,771 --> 00:08:46,233
アフメド・チェバリ。
アルジェリア系の自転車配達員。

65
00:08:47,110 --> 00:08:51,822
ピアースは妻を獲得しただけではない
そして子供...

66
00:08:51,990 --> 00:08:56,118
...彼も4インチ背が低いです
彼は以前よりも。

67
00:08:56,286 --> 00:08:59,163
きっと大きなアイテムだったのでしょうね
支出の。

68
00:09:01,458 --> 00:09:05,252
おめでとう、アチソン。
確かに、あなたはこの事件を解決しました。

69
00:09:07,923 --> 00:09:09,506
コリンズ警部への手紙。

70
00:09:10,467 --> 00:09:14,470
先生、今朝、彼女はメモを受け取りました。
私たちには信じるべき強い理由がある――

71
00:09:14,638 --> 00:09:20,309
アレクサンダー・ピアースは7億4400万ドル
違法資産で...

72
00:09:20,644 --> 00:09:23,479
...彼がイギリス国民であることを考えると、
私たちが掴むかもしれない。

73
00:09:23,647 --> 00:09:24,688
詐欺の苦情。

74
00:09:24,856 --> 00:09:28,609
この操作は、これまでのところ、
800万かかりました。

75
00:09:28,777 --> 00:09:31,987
もっとあると思っていたら
百分の一のチャンスよりも…

76
00:09:32,155 --> 00:09:33,697
...あなたは成功するかもしれません...

77
00:09:33,865 --> 00:09:37,034
...それは私にとって合理的です
この操作を続行するには、

78
00:09:37,202 --> 00:09:38,911
マネーロンダリング。

79
00:09:39,079 --> 00:09:40,204
違います。

80
00:09:44,834 --> 00:09:48,545
-はい、修正です。
-はい。

81
00:09:48,713 --> 00:09:50,714
-そこには。
-再製図が必要です。

82
00:09:50,882 --> 00:09:52,383
はい、先生。

83
00:09:53,760 --> 00:09:56,845
- コード 7 以降のすべて。
-ありがとうございます。

84
00:09:58,181 --> 00:10:00,474
あと 1 つだけあります。ホームオフィス。

85
00:10:00,850 --> 00:10:04,228
はい、それで終わりです。はい。それでおしまい。

86
00:11:00,493 --> 00:11:02,703
「８時２２分です。」

87
00:11:04,039 --> 00:11:07,416
―年金制度詐欺の予測は？
-今じゃない。

88
00:11:09,502 --> 00:11:13,547
「８時２２分です。リヨンです。」

89
00:11:13,715 --> 00:11:17,092
彼らは8時22分にリヨンで集合しますか？

90
00:11:17,260 --> 00:11:20,637
-リヨン駅でしょうか？
-リヨン駅。

91
00:11:26,269 --> 00:11:28,729
それでおしまい。リヨン駅。
鉄道駅。

92
00:11:28,897 --> 00:11:30,773
彼女は8時22分の電車に乗ります。行く。

93
00:11:39,032 --> 00:11:42,534
「8時22分の電車に乗ります」
リヨン駅で。」

94
00:11:57,342 --> 00:12:00,636
「私の身長と体格の人を選んで、
それが私だと信じさせてください。」

95
00:13:11,958 --> 00:13:14,501
-ごめんなさい。
-何のために？

96
00:13:28,892 --> 00:13:31,101
喫煙しても構いませんか？
本物のタバコではありません。

97
00:13:31,603 --> 00:13:33,395
-何？
- それは電子です。

98
00:13:33,563 --> 00:13:37,274
同じ量のニコチンを供給しますが、
しかし煙は水蒸気です。

99
00:13:37,442 --> 00:13:39,318
うん。時計。

100
00:13:40,737 --> 00:13:42,446
LEDライト。

101
00:13:44,365 --> 00:13:45,949
それはちょっと残念ですね。

102
00:13:48,328 --> 00:13:50,120
タバコを吸ってもらえませんか
本当ですか？

103
00:13:50,288 --> 00:13:53,582
むしろ男でいてほしい
まさに自分の思いどおりにした人。

104
00:13:56,294 --> 00:13:58,754
-私はエリーゼです。
-私はフランクです。

105
00:13:58,922 --> 00:14:00,088
ひどい名前ですね。

106
00:14:01,508 --> 00:14:02,925
それは私が持っている唯一のものです。

107
00:14:03,968 --> 00:14:06,970
-もしかしたら、別のあなたを見つけられるかも知れません。
-わかった。

108
00:14:12,352 --> 00:14:13,435
あなたはイギリス人です。

109
00:14:16,397 --> 00:14:17,606
私はアメリカ人です。

110
00:14:22,612 --> 00:14:24,571
何があなたをヴェネツィアに連れて行ったのですか？

111
00:14:25,532 --> 00:14:26,949
あなたはスパイ小説を読みます。

112
00:14:27,116 --> 00:14:29,159
私は電車に乗っている謎の女性です。

113
00:14:29,577 --> 00:14:31,787
私の物語が何なのか教えてください。

114
00:14:33,498 --> 00:14:35,165
わかった。

115
00:14:37,961 --> 00:14:42,422
あなたは外交官になると思います。

116
00:14:43,216 --> 00:14:46,301
それとも女の子かもしれない
東ドイツから…

117
00:14:46,469 --> 00:14:48,929
...父親が誘拐された...

118
00:14:49,097 --> 00:14:52,516
...そして彼らはあなたを脅迫しています
彼らのために何かを盗むことに。

119
00:14:52,684 --> 00:14:55,185
マイクロフィルム。
通常はマイクロフィルムが関係します。

120
00:14:55,603 --> 00:14:57,813
-何が私を待っているのでしょうか？
-確かにトラブルですね。

121
00:14:57,981 --> 00:15:00,107
-危険？
-そうそう。

122
00:15:00,275 --> 00:15:02,609
撃たれるよ
2章未満で。

123
00:15:06,739 --> 00:15:08,448
私の人生に男性はいますか？

124
00:15:11,911 --> 00:15:13,870
様子を見なければなりません。

125
00:15:15,498 --> 00:15:18,041
-夕食に招待してください、フランク。
-何？

126
00:15:20,962 --> 00:15:22,546
夕食をとりませんか？

127
00:15:24,257 --> 00:15:26,466
女性は質問が嫌いです。

128
00:15:29,846 --> 00:15:32,347
-夕食に参加してください。
-要求が多すぎる。

129
00:15:33,933 --> 00:15:35,183
夕食に一緒に行きませんか？

130
00:15:35,602 --> 00:15:36,977
別の質問です。

131
00:15:41,566 --> 00:15:43,567
夕食を食べています...

132
00:15:44,569 --> 00:15:46,820
...よかったらご参加ください。

133
00:16:05,882 --> 00:16:07,424
ミュージシャン。

134
00:16:10,970 --> 00:16:12,888
バーテンダー。

135
00:16:18,269 --> 00:16:19,770
私はあきらめます。

136
00:16:20,688 --> 00:16:23,440
数学。私は数学を教えています。

137
00:16:24,901 --> 00:16:27,527
そんなことは想像もできなかったでしょう。

138
00:16:28,237 --> 00:16:30,364
想像してみます
あなたはクールな数学の先生です。

139
00:16:31,115 --> 00:16:33,241
まだ数学の先生です。

140
00:16:46,839 --> 00:16:48,924
写真はどうでしょうか？

141
00:16:49,175 --> 00:16:50,634
すぐ先に行ってください。

142
00:16:52,136 --> 00:16:53,553
私を良く見せてください。

143
00:17:36,305 --> 00:17:37,597
これはピアースでしょうか？

144
00:17:38,474 --> 00:17:39,808
まだ取り組んでいますか？

145
00:17:43,146 --> 00:17:46,314
そうですね、スケッチしかありません
通り過ぎるので…

146
00:17:48,735 --> 00:17:50,402
エクトモーフ、はい。

147
00:17:50,570 --> 00:17:53,488
基本的な表現型は同じです。

148
00:17:54,574 --> 00:17:57,492
-要するに、彼かもしれない。
-彼が彼女を離れることができないことを知っていました。

149
00:17:57,660 --> 00:18:01,496
それについて世界中でブラインドチェックを実行してください。
きっと 1 0 ポンドでは一致しません。

150
00:18:02,081 --> 00:18:04,791
さて、事件番号は何ですか
以下で予約しますか？

151
00:18:06,961 --> 00:18:09,671
-ただ実行してください。
-本当にピアースだと思う？

152
00:18:10,840 --> 00:18:12,257
実行してください。

153
00:18:21,058 --> 00:18:22,976
イタリア国際刑事警察機構を呼んでくれ。

154
00:18:35,364 --> 00:18:36,990
変な予感がするんですが…

155
00:18:37,533 --> 00:18:42,579
...あそこにいるあの二人は
私たちを見守っています。

156
00:18:50,087 --> 00:18:51,755
何か知っていますか？

157
00:18:52,381 --> 00:18:54,508
あなたが正しいと思います。

158
00:18:54,842 --> 00:18:56,218
本当に？

159
00:19:01,724 --> 00:19:04,184
あなたは偏執的な数学教師です。

160
00:19:14,654 --> 00:19:15,695
彼の顔を思い出してください。

161
00:19:16,739 --> 00:19:18,824
電車は10分後に到着します。

162
00:19:18,991 --> 00:19:21,243
彼が降りたらすぐに逮捕してください。

163
00:19:39,011 --> 00:19:42,931
それで、一人で何をしているのですか
恋人たちの街で？

164
00:19:44,267 --> 00:19:46,434
あなたの人生には誰もいませんか？

165
00:19:48,604 --> 00:19:50,188
ありました。

166
00:19:52,108 --> 00:19:53,275
どうしたの？

167
00:19:58,656 --> 00:20:00,323
彼女は私のもとを去りました。

168
00:20:01,617 --> 00:20:03,785
それを聞いてごめんなさい、フランク。

169
00:20:17,174 --> 00:20:21,136
駅に到着
ヴェネツィア・サンタ・ルシアまで10分。

170
00:20:21,304 --> 00:20:23,013
行の終わり。

171
00:20:23,180 --> 00:20:25,682
行くべきだと思います
スーツケースなどを持ってきてください。

172
00:20:29,854 --> 00:20:33,565
さようなら。

173
00:20:34,942 --> 00:20:36,443
ありがとう。

174
00:21:10,269 --> 00:21:12,354
ああ、くそ。

175
00:21:25,576 --> 00:21:27,535
-先生、私--
-待ってください。

176
00:21:29,789 --> 00:21:32,582
「誰か選んでね
私の身長も体格も…

177
00:21:34,543 --> 00:21:36,378
...そして彼らにそれが私であると信じさせます。」

178
00:21:39,715 --> 00:21:42,175
完全に一致しました。

179
00:21:42,343 --> 00:21:47,389
彼はマディソンの数学教師です
コミュニティカレッジ。フランク・テュペロ。

180
00:21:47,890 --> 00:21:50,517
自動車事故で妻を亡くした
3年前。

181
00:21:50,685 --> 00:21:52,352
彼は観光客です。

182
00:21:55,022 --> 00:21:56,064
ありがとう。

183
00:22:09,453 --> 00:22:11,413
イタリア国際刑事警察機構を呼んでくれ。

184
00:22:30,599 --> 00:22:32,350
理解した。

185
00:22:37,523 --> 00:22:39,065
操作はキャンセルされました。

186
00:22:39,275 --> 00:22:41,568
本部に戻ります。素早く。

187
00:22:42,111 --> 00:22:43,570
反対側です。

188
00:23:29,158 --> 00:23:30,450
何してるの？

189
00:23:31,035 --> 00:23:33,536
インターネット詐欺のレポートです。

190
00:23:36,123 --> 00:23:40,043
これがアレクサンダー・ピアースです
のように見える。

191
00:23:40,211 --> 00:23:43,588
それは許可を超えています。
仕事に戻りましょう。

192
00:24:15,412 --> 00:24:19,207
まるで少女のようにまぶたをパチパチさせている。
それが彼の言い分だ。

193
00:24:19,708 --> 00:24:21,334
全力で取り組んでください。

194
00:24:31,387 --> 00:24:32,762
はい？

195
00:24:32,930 --> 00:24:36,057
一つ情報があります
ショウさんのために。

196
00:24:37,393 --> 00:24:39,352
アレキサンダー・ピアースのことだ。

197
00:24:43,065 --> 00:24:46,109
アレクサンダー・ピアースが到着したばかりです
ヴェネツィアで…

198
00:24:46,277 --> 00:24:47,902
...彼女と一緒に。

199
00:24:54,910 --> 00:24:56,703
-ヴァレリー？
-お客様？

200
00:24:56,871 --> 00:24:58,913
もちろん変更します。

201
00:24:59,081 --> 00:25:00,874
-ヴェネツィア。
-はい、先生。

202
00:25:01,667 --> 00:25:05,670
さて、私はヴェネツィアに何を持っているでしょうか？

203
00:25:21,395 --> 00:25:22,937
フランク！

204
00:25:30,654 --> 00:25:32,071
こんにちは。

205
00:25:32,781 --> 00:25:35,658
-私と一緒に来ますか？
-何？

206
00:25:38,329 --> 00:25:41,247
ああ、確かに。
つまり、エレベーターを使えばいいのです。

207
00:25:42,416 --> 00:25:44,834
ありがとうございます -- とても親切ですね。

208
00:26:21,997 --> 00:26:23,623
ヴェネツィアへようこそ、シニョーラ。

209
00:26:25,167 --> 00:26:26,668
バッグたち。

210
00:26:32,967 --> 00:26:34,342
ああ、私のバッグ。

211
00:26:36,345 --> 00:26:38,054
来ますか？

212
00:26:53,696 --> 00:26:56,030
エリース・クリフトン＝ウォードと夫。

213
00:26:58,617 --> 00:27:01,953
ああ、私たちはあなたのために手配しました
素晴らしいスイート…

214
00:27:02,121 --> 00:27:05,415
...バスルーム付き、そして....

215
00:27:08,377 --> 00:27:10,169
-書類を頂けますか？
-はい。

216
00:27:11,130 --> 00:27:12,505
ありがとう。

217
00:27:13,966 --> 00:27:17,010
それは私にとって嬉しいことです
あなたに個人的に現れるためです。

218
00:27:17,177 --> 00:27:19,846
-どうぞ、こちらへどうぞ。
-ありがとう。

219
00:27:20,389 --> 00:27:22,432
ご滞在をお楽しみください。

220
00:27:23,726 --> 00:27:25,893
ありがとう。

221
00:27:36,113 --> 00:27:39,365
すべてが手配されました
正確な指示に従って。

222
00:27:39,533 --> 00:27:41,909
とても期待しています
がっかりすることはありません。

223
00:27:42,077 --> 00:27:44,746
ドゥカーレスイートに入ります。

224
00:27:44,913 --> 00:27:48,416
されているお部屋です
家から離れた家...

225
00:27:48,584 --> 00:27:51,377
...マルセル・プルーストのために
オノレ・ド・バルザックなど。

226
00:27:51,545 --> 00:27:54,672
-ありがとう。
-ああ、ありがとう。

227
00:27:55,758 --> 00:27:57,091
良いご滞在をお過ごしください。

228
00:27:57,259 --> 00:27:58,718
ありがとう。

229
00:28:06,101 --> 00:28:07,435
お寛ぎ下さい。

230
00:28:49,103 --> 00:28:52,355
本当に素敵なホテルなので、
そうじゃないですか？

231
00:28:53,482 --> 00:28:55,817
彼らはあらゆることを考えますが、
そうじゃないですか？

232
00:30:02,176 --> 00:30:06,220
私たちは彼が彼女と一緒にいるだろうと知っています。
彼らはいずれかのホテルに滞在することになります。

233
00:30:06,388 --> 00:30:09,056
グリッティ、レジーナ、ダニエリ。

234
00:30:09,224 --> 00:30:12,101
見守っていてほしい
それらすべてに。

235
00:30:12,436 --> 00:30:15,771
少女を殺してもいい、
しかし彼を殺すことはできない。

236
00:30:16,940 --> 00:30:19,984
お金が手に入るまではね。

237
00:30:20,152 --> 00:30:21,486
理解する？

238
00:30:22,738 --> 00:30:24,405
さあ行こう。

239
00:30:37,503 --> 00:30:38,586
くそ。

240
00:30:42,424 --> 00:30:45,635
-貪欲ですね。
- 夢中にさせるという意味ですか？

241
00:30:46,595 --> 00:30:48,095
私はします。

242
00:30:48,430 --> 00:30:49,931
あなたは貪欲です。

243
00:30:50,390 --> 00:30:51,599
私は。

244
00:30:52,267 --> 00:30:53,392
来て。

245
00:31:07,783 --> 00:31:11,410
スカンピとシャンパン
リゾットをください。

246
00:31:11,578 --> 00:31:14,455
素晴らしい選択です。素晴らしい。

247
00:31:20,629 --> 00:31:22,588
彼は私にそんなことは言いませんでした。

248
00:31:23,382 --> 00:31:25,091
彼は私の選択が気に入らなかったのでしょうか？

249
00:31:26,134 --> 00:31:27,802
あなたの選択は素晴らしかったです。

250
00:31:45,988 --> 00:31:47,488
彼は誰ですか？

251
00:31:49,741 --> 00:31:52,785
ホテルではそのような贈り物は置いていませんが、
彼らはそうしますか？

252
00:31:53,662 --> 00:31:54,662
彼は誰ですか？

253
00:31:56,498 --> 00:31:59,000
彼はかつてそうだった人です
私にとってとても重要です。

254
00:31:59,418 --> 00:32:00,918
慣れている？

255
00:32:03,505 --> 00:32:05,715
ヴェネツィアで彼に会いますか？

256
00:32:06,967 --> 00:32:08,718
そうだといい。

257
00:32:11,138 --> 00:32:12,513
私の心の一部はそうならないことを願っています。

258
00:32:13,140 --> 00:32:14,181
なぜ？

259
00:32:15,892 --> 00:32:19,186
言われるのが嫌だから
何をすべきか。

260
00:32:19,354 --> 00:32:23,691
私は召喚されるのが好きではありません。

261
00:32:25,611 --> 00:32:29,822
でも気分はもっと悪かった
彼から2年間連絡がありませんでした。

262
00:32:44,171 --> 00:32:49,592
ローマの神、ヤヌスです。

263
00:32:50,052 --> 00:32:52,303
母が私にくれました
私が小さかった頃。

264
00:32:52,471 --> 00:32:55,556
彼女はそれを私に教えてほしかったのです
人には二面性があるということ。

265
00:32:55,724 --> 00:32:57,683
良い面、悪い面。

266
00:32:57,851 --> 00:33:00,061
過去、未来。

267
00:33:00,812 --> 00:33:06,567
そして私たちは両方を受け入れなければならないということ
私たちが愛する人の中で。

268
00:33:09,571 --> 00:33:11,280
そして私は試してみました。

269
00:33:22,084 --> 00:33:23,542
彼はどんな人ですか？

270
00:33:26,129 --> 00:33:32,760
彼は私が知っている誰とも違う。

271
00:33:38,141 --> 00:33:39,934
違うのは良いことだ。

272
00:33:42,270 --> 00:33:43,354
私の出身地は...

273
00:33:43,522 --> 00:33:46,941
...最高の褒め言葉
彼らは人を提供することができます...

274
00:33:47,567 --> 00:33:50,236
...つまり
彼らは現実的だということ。

275
00:33:50,404 --> 00:33:52,947
接地されています。私はそれが嫌いです。

276
00:33:53,573 --> 00:33:55,449
それは私を狂わせます。

277
00:34:03,125 --> 00:34:05,584
もう一杯アメリカーノはいかがですか？

278
00:34:07,796 --> 00:34:09,463
わからない。

279
00:34:10,132 --> 00:34:11,298
そうしますか？

280
00:34:13,510 --> 00:34:16,804
本当に素敵なお店だったので、
そうではなかったですか？

281
00:34:17,431 --> 00:34:19,432
とても素敵なワインです。

282
00:34:20,142 --> 00:34:23,894
美味しいお酒を作ってあげるよ…

283
00:34:24,062 --> 00:34:26,105
...それはとても嬉しいことですね。

284
00:34:29,651 --> 00:34:31,110
ありがとう。

285
00:34:31,361 --> 00:34:33,988
あの花はここにありましたか
私たちがチェックインしたとき？

286
00:34:49,504 --> 00:34:53,466
舞踏会への招待状です
今から二晩。

287
00:34:56,261 --> 00:34:58,137
あなたは召喚されました。

288
00:34:59,347 --> 00:35:01,265
どうやら持っているようです。

289
00:35:39,054 --> 00:35:42,223
褒めてもいいですか？

290
00:35:42,891 --> 00:35:45,601
別の質問
決して尋ねる必要はありません。

291
00:35:48,438 --> 00:35:52,566
あなたは最低です
地に足の着いた人…

292
00:35:52,901 --> 00:35:54,401
…会ったことあるよ。

293
00:36:15,549 --> 00:36:17,591
長い一日でした。

294
00:36:17,801 --> 00:36:20,719
私はソファを願っています
快適になります。

295
00:36:22,055 --> 00:36:23,556
おやすみ。

296
00:39:52,599 --> 00:39:55,601
おはよう。私の名前はグイドです。

297
00:39:55,769 --> 00:39:57,561
私はあなたのウェイターです。

298
00:39:57,937 --> 00:39:59,521
私はフランクです。

299
00:40:00,607 --> 00:40:01,982
これは何ですか？

300
00:40:02,150 --> 00:40:04,026
朝食ですよ、先生。

301
00:40:05,653 --> 00:40:06,820
何も注文しませんでした。

302
00:40:07,155 --> 00:40:10,324
ラ・シニョーラはあなたのために注文します
彼女が去ったとき。

303
00:40:18,249 --> 00:40:19,917
彼女が去ったとき?

304
00:40:45,693 --> 00:40:47,861
良い一日をお過ごしください。

305
00:41:18,101 --> 00:41:20,894
-こんにちは。
-アレクサンダー。古い友人に会いに行きましょう。

306
00:41:24,732 --> 00:41:25,732
何？

307
00:41:25,900 --> 00:41:28,944
-彼はピアースには似ていません。
-上司はそうしないかもしれないと言った。

308
00:41:29,112 --> 00:41:30,404
彼を捕まえてください！

309
00:41:44,502 --> 00:41:46,920
こんにちは？助けてください。

310
00:41:47,463 --> 00:41:49,298
ボン・ジョヴィ。私は助けが必要です。

311
00:41:49,465 --> 00:41:51,967
二人の男が挑戦している
ドアを破壊するために。

312
00:41:52,135 --> 00:41:54,761
なるほど。どのような問題がありますか
ドアと一緒に？

313
00:41:54,929 --> 00:41:56,930
銃を持った二人の男
侵入しようとしています。

314
00:42:00,268 --> 00:42:03,562
-あなたのスペイン語は素晴らしいですね、先生。
-ありがとう。

315
00:42:04,647 --> 00:42:05,772
-行かなきゃ！
-お客様？

316
00:42:09,235 --> 00:42:10,402
アメリカ人……

317
00:42:27,712 --> 00:42:29,171
ボスは彼を生かしておきたいんだ、このバカ！

318
00:42:39,724 --> 00:42:41,266
彼女は戻ってきます。

319
00:42:48,650 --> 00:42:50,651
フランク！

320
00:42:56,157 --> 00:42:57,324
フランク。

321
00:43:03,623 --> 00:43:04,706
介入の準備をしてください。

322
00:43:07,877 --> 00:43:09,544
-はい。
- アチソン司令官...

323
00:43:09,712 --> 00:43:11,964
...武装した二人の男
アメリカ人を追いかけている。

324
00:43:12,131 --> 00:43:13,298
発砲されました。

325
00:43:13,466 --> 00:43:16,635
-介入の許可を要求します。
-エリーゼはまだいますか？

326
00:43:18,888 --> 00:43:22,307
まだビジュアルは残ってますが、
アメリカ人は差し迫った危険にさらされている。

327
00:43:22,475 --> 00:43:24,893
数学の先生は
ウィスコンシンから?

328
00:43:25,061 --> 00:43:26,353
私たちの使命ではないと思います。

329
00:43:26,521 --> 00:43:28,855
先生、この男は本当に危険にさらされています。

330
00:43:30,358 --> 00:43:32,359
まさにこれが彼女が彼を選んだ理由だ。

331
00:43:32,527 --> 00:43:34,027
私たちの注意をそらすためです。

332
00:43:34,195 --> 00:43:35,404
彼女と一緒にいてください。

333
00:43:35,571 --> 00:43:37,823
彼女が動かない限り動かないでください。

334
00:43:37,991 --> 00:43:40,200
私は自分自身をクリスタルのようにクリアにしていますか？

335
00:43:40,368 --> 00:43:44,037
先生、彼らは彼を殺すでしょう。

336
00:43:45,790 --> 00:43:47,916
私たちの使命ではありません。

337
00:44:23,077 --> 00:44:25,037
こんにちは？こんにちは？

338
00:44:26,205 --> 00:44:27,748
こんにちは？

339
00:44:32,086 --> 00:44:33,420
ああ、神様。

340
00:44:46,851 --> 00:44:48,268
本部！

341
00:44:48,436 --> 00:44:50,312
果物市場にバックアップを送ってください。

342
00:44:50,605 --> 00:44:52,773
私にはジャンプしたい狂人がいます。

343
00:44:53,024 --> 00:44:54,232
おそらくアメリカ人でしょう。

344
00:44:58,446 --> 00:44:59,946
やめて、やめて！お願いします！

345
00:45:04,786 --> 00:45:06,244
やめてください！

346
00:45:16,714 --> 00:45:18,340
何てことだ。

347
00:45:19,342 --> 00:45:20,842
ごめんなさい。

348
00:45:21,010 --> 00:45:22,803
ろくでなし！

349
00:45:22,970 --> 00:45:24,638
ごめんなさい。

350
00:45:26,849 --> 00:45:28,642
彼を止めてください！

351
00:46:10,768 --> 00:46:12,811
私よりもあなたのほうがそれが必要だと思います。

352
00:46:13,187 --> 00:46:14,729
ありがとうございます。

353
00:46:19,902 --> 00:46:21,528
タバコを吸いますか？

354
00:46:24,866 --> 00:46:26,366
いいえ。

355
00:46:38,713 --> 00:46:40,338
さて。

356
00:46:41,048 --> 00:46:42,549
あなたは殺人事件を通報したいと考えています。

357
00:46:43,009 --> 00:46:44,384
いいえ。

358
00:46:45,052 --> 00:46:46,720
私を殺そうとした人もいました。

359
00:46:47,513 --> 00:46:49,890
言われました。
あなたは殺人事件を通報していました。

360
00:46:50,183 --> 00:46:51,558
殺人未遂。

361
00:46:53,728 --> 00:46:54,895
それはそれほど深刻なことではありません。

362
00:46:55,646 --> 00:46:59,608
いいえ、ダウングレードする場合はそうではありません
殺人から。

363
00:46:59,775 --> 00:47:02,736
しかし、アップグレードすると、
ルームサービスから、それは深刻です。

364
00:47:02,904 --> 00:47:04,738
警察官への暴行も同様です。

365
00:47:06,073 --> 00:47:08,909
-あれは事故でした。
-警察官の気持ちは違う。

366
00:47:11,579 --> 00:47:17,959
敬意を表して、先生、おそらくだと思います
誰かと話さなきゃいけないのに――

367
00:47:19,045 --> 00:47:22,547
イタリア人ではない人。

368
00:47:23,925 --> 00:47:25,634
大使館やインターポールみたいに。

369
00:47:25,927 --> 00:47:27,260
インターポール。

370
00:47:27,428 --> 00:47:29,137
私はアメリカ国民です。

371
00:47:30,932 --> 00:47:33,934
-それはどういう意味ですか？
- ここで何かに巻き込まれています...

372
00:47:34,101 --> 00:47:36,603
...悪気はありませんが、
これはローカルな問題ではありません。

373
00:47:37,730 --> 00:47:39,898
それは何ですか
あなたは関与していると思いますか？

374
00:47:44,153 --> 00:47:48,782
すべては、ある女性との出会いから始まりました
パリからの電車の中。

375
00:47:49,075 --> 00:47:51,576
-これはもういいですね。
-いいえ。いいえ。

376
00:47:51,744 --> 00:47:53,078
彼女は私をホテルに連れて行ってくれました。

377
00:47:55,122 --> 00:47:58,583
わからない。いいえ、彼女が関わっています
別の男と。彼女は恋をしています。

378
00:47:59,585 --> 00:48:01,253
申し訳ありません。

379
00:48:02,046 --> 00:48:03,672
知っている。

380
00:48:04,131 --> 00:48:09,678
それにしても、この人、
彼の話が何であれ...

381
00:48:09,845 --> 00:48:12,305
...彼を殺そうとしている人もいます。

382
00:48:13,558 --> 00:48:14,599
どうして知っていますか？

383
00:48:15,685 --> 00:48:17,185
彼らは私を殺そうとしました。

384
00:48:18,688 --> 00:48:20,105
彼らはあなたを殺そうとしましたか？

385
00:48:20,565 --> 00:48:26,027
はい。彼らはこう思ったはずだから
私が彼だったことを。

386
00:48:31,075 --> 00:48:32,492
私はあなたが好きです、テューペロさん。

387
00:48:32,660 --> 00:48:33,827
私もあなたのことが好きです、先生。

388
00:48:36,122 --> 00:48:40,083
でも確かにあなたは理解しています
これはなんと奇妙に聞こえるでしょうか？

389
00:48:43,838 --> 00:48:45,005
私と来て。

390
00:48:53,723 --> 00:48:55,682
私をどこに連れて行ってくれるの？

391
00:49:00,479 --> 00:49:03,815
-ああ、私をそこに閉じ込めるつもりですか？
-心配しないで。

392
00:49:10,114 --> 00:49:12,032
これはやめてください。

393
00:49:12,366 --> 00:49:15,243
先生、私は何も間違ったことはしていません。

394
00:49:17,038 --> 00:49:21,166
-お願いします。
-それはいくつかの事実を確認するまでです。

395
00:49:25,880 --> 00:49:27,255
こんにちは。

396
00:49:39,435 --> 00:49:41,811
あなたの事実は確認されました。

397
00:49:42,104 --> 00:49:44,064
出発しなければなりません。

398
00:49:44,732 --> 00:49:46,900
ここは安全ではありません。

399
00:49:47,318 --> 00:49:48,777
理解できない。

400
00:49:49,654 --> 00:49:51,905
これは正しく見える必要があります。

401
00:49:54,742 --> 00:49:56,117
来て。

402
00:49:58,913 --> 00:50:02,040
あなたが話している男性
アレクサンダー・ピアースといいます。

403
00:50:02,208 --> 00:50:04,793
彼はギャングから大金を盗んだ。

404
00:50:05,503 --> 00:50:07,921
彼らは彼を探すためにヴェネツィアにやって来ました。

405
00:50:08,756 --> 00:50:10,715
彼らはあなたが彼だと思っています。

406
00:50:11,384 --> 00:50:13,343
彼らは...を配置しました。

407
00:50:14,970 --> 00:50:16,763
あなたの頭には賞金がかかっています。

408
00:50:19,016 --> 00:50:20,600
だからこそ安全ではないのです。

409
00:50:29,777 --> 00:50:31,820
ここで少し待ってください。

410
00:50:56,637 --> 00:50:58,304
鍵を買いに来たんですか？

411
00:51:10,860 --> 00:51:13,194
新品の紙幣？感謝しています。

412
00:51:22,496 --> 00:51:26,624
-私たちがあなたを騙していると思いますか？
-もちろん違います。ただ数えるのが楽しいです。

413
00:51:35,760 --> 00:51:40,138
さて、紳士諸君、
アレクサンダー・ピアースはあなたのものです。

414
00:51:47,396 --> 00:51:50,940
覚えておいてください、彼を撃たないでください！

415
00:52:11,045 --> 00:52:13,213
私たちは彼らを失ってしまったと思います。

416
00:52:14,048 --> 00:52:15,882
本当はこれらを脱ぎたいのですが。

417
00:52:16,717 --> 00:52:18,760
待たなければなりません
オープンウォーターに行くために。

418
00:52:19,720 --> 00:52:21,346
わかった。

419
00:52:24,809 --> 00:52:26,226
エリーゼ！エリーゼ！

420
00:53:42,845 --> 00:53:44,304
エリーゼ！

421
00:55:08,263 --> 00:55:09,764
大丈夫ですか？

422
00:55:09,932 --> 00:55:11,349
うん。

423
00:55:28,909 --> 00:55:31,995
少し緩いような気がしますか？

424
00:55:32,162 --> 00:55:33,746
いいえ、いいえ、いいえ。

425
00:55:54,935 --> 00:55:55,977
彼らは戻ってきました。

426
00:55:56,645 --> 00:55:58,187
中に入れてください。

427
00:55:58,355 --> 00:55:59,522
明日また来ますか？

428
00:55:59,690 --> 00:56:01,607
いいえ、いいえ。いいえ、滞在してください。

429
00:56:11,201 --> 00:56:12,952
私たちはあらゆることを試しました、先生。

430
00:56:14,455 --> 00:56:17,665
-しかし、彼は逃げた。
-そう聞きました。それで聞きました。

431
00:56:18,625 --> 00:56:24,297
彼らは若い男のことを指している
私から23億ドルを盗んだ人。

432
00:56:26,467 --> 00:56:29,010
ご存知のように、私はとても一生懸命働きました
何年もの間...

433
00:56:29,178 --> 00:56:31,763
...だからそんなことする必要はないよ
汚れた仕事。

434
00:56:31,930 --> 00:56:34,348
もう裏切り者を追う必要はありません。

435
00:56:34,516 --> 00:56:36,642
もう殺すことはありません。

436
00:56:38,145 --> 00:56:42,982
今私は人を雇っています
私のためにそれらのことをしてください。

437
00:56:43,150 --> 00:56:46,986
あなたがそうしないことを除いて。

438
00:57:24,191 --> 00:57:28,069
-大丈夫そうですか？
-はい。

439
00:57:29,029 --> 00:57:30,154
いつものように。

440
00:57:31,240 --> 00:57:33,032
「いつも」って何？

441
00:57:33,909 --> 00:57:35,535
とても良い。

442
00:57:37,538 --> 00:57:40,998
はい、大丈夫だと思います。

443
00:57:55,222 --> 00:57:57,557
そうやって鍵を開けるのです。

444
00:57:57,724 --> 00:57:59,767
なぜその方法を知っているのですか？

445
00:58:03,814 --> 00:58:05,690
この船の所有者はどこですか？

446
00:58:05,858 --> 00:58:07,733
運河の底？

447
00:58:07,901 --> 00:58:10,570
カフェに座って
ポケット一杯のユーロを持って。

448
00:58:13,740 --> 00:58:15,700
なぜこのようなことが起こっているのでしょうか?

449
00:58:16,243 --> 00:58:18,119
なぜみんな私を殺そうとするのですか？

450
00:58:20,497 --> 00:58:22,748
キスしたからだよ。

451
00:58:30,174 --> 00:58:32,425
私は彼にそんなに似ていますか？

452
00:58:36,096 --> 00:58:38,764
巻き込んでごめんなさい
このすべてにおいて。

453
00:58:39,349 --> 00:58:41,100
なぜあなたはこれらすべてに関わっているのですか？

454
00:58:44,021 --> 00:58:48,232
-私は彼に恋をしているからです。
-本当に？そうではありません。

455
00:58:49,443 --> 00:58:52,570
真剣に、その理由を理解してください。

456
00:58:52,738 --> 00:58:55,281
正直思ってなかった
彼はそれを遠くまで放っておくだろう。

457
00:58:55,449 --> 00:58:57,783
彼がショーを許すとは思わなかった
あなたのもとへ行きます。

458
00:58:57,951 --> 00:59:02,747
ショー。それがその男です
ピアースが盗んだもの？

459
00:59:03,290 --> 00:59:07,251
レジナルド・ショー。アレクサンダー
かつては彼のプライベートバンカーだった。

460
00:59:09,963 --> 00:59:12,548
ロシア人かと思ってた
とかそのようなもの。

461
00:59:12,716 --> 00:59:17,720
彼はロシア人に囲まれていて、
でも彼はアレックスや私と同じくらいイギリス人です。

462
00:59:19,306 --> 00:59:20,848
手を貸してください。

463
00:59:21,558 --> 00:59:26,979
現在、彼はカジノのほとんどを所有しています
そしてここからノボシビルスクまでの売春宿。

464
00:59:29,274 --> 00:59:32,777
かつて彼はアレクサンダーに自慢したことがある
彼はすべての人を殺させた...

465
00:59:32,945 --> 00:59:35,947
...彼の妻は一緒に寝ていました
彼女が彼に会う前に。

466
00:59:36,615 --> 00:59:39,784
彼がその数を知ったとき、
あった、彼は彼女も殺した。

467
00:59:41,828 --> 00:59:43,412
そこにいます。

468
00:59:46,833 --> 00:59:50,461
ピアースは何を考えたのか
彼がそんな男を相手にできるだろうか？

469
00:59:51,630 --> 00:59:53,839
それはまさに彼が誰であるかです。

470
00:59:59,763 --> 01:00:02,765
そんなふうに感じたことはありますか
私のような人のこと？

471
01:00:07,020 --> 01:00:08,896
後悔はしていませんよ。

472
01:00:11,358 --> 01:00:12,984
キスしてる。

473
01:00:15,362 --> 01:00:18,281
確認しに行かなければなりません...

474
01:00:19,032 --> 01:00:20,074
...その事。

475
01:00:41,555 --> 01:00:43,264
どこへ行くの？

476
01:01:04,077 --> 01:01:05,745
空港。

477
01:01:06,413 --> 01:01:09,373
-どこへ行くの？
-わかりますね。

478
01:01:13,003 --> 01:01:14,920
私たちを縛ってくれませんか？

479
01:01:29,978 --> 01:01:32,688
別の人生で出会っていたらよかったのに、フランク。

480
01:01:37,486 --> 01:01:40,780
次の飛行機でアメリカへ向かいます。
バッグの中から必要なものを探します。

481
01:01:43,075 --> 01:01:44,116
ご安全に。

482
01:02:08,141 --> 01:02:10,226
でも、私はあなたに恋をしています。

483
01:03:33,310 --> 01:03:34,768
エージェント エリース クリフトン=ウォード...

484
01:03:34,936 --> 01:03:40,566
...識別番号
MFS98495G。

485
01:04:12,974 --> 01:04:14,808
エリーゼ・ウォード。

486
01:04:31,409 --> 01:04:34,245
まあ、あなたは確かに吹き飛ばしました
今あなたのカバーを。

487
01:04:34,412 --> 01:04:36,664
ピアスをあげる準備はできています。

488
01:04:49,469 --> 01:04:53,639
ピアスを渡す準備はできていますね。

489
01:04:54,599 --> 01:04:59,645
それは面白い。だからあなたはここにいない
停学処分を解除してくれるように懇願するために。

490
01:05:00,188 --> 01:05:03,232
あなたは実際に自分の仕事をしに来たのです。

491
01:05:03,567 --> 01:05:05,776
質問させてください...

492
01:05:06,319 --> 01:05:08,153
...なぜ今？

493
01:05:11,575 --> 01:05:13,492
男性と1年間同棲するんですが…

494
01:05:13,660 --> 01:05:17,830
...その間は連絡が取れません
使える一枚の写真。

495
01:05:18,999 --> 01:05:21,375
でももう準備は完了です
彼を諦めるために。

496
01:05:25,171 --> 01:05:28,215
あの観光客のせいですよね？

497
01:05:30,176 --> 01:05:33,429
これを終わらせたい
誰かが殺される前に。

498
01:05:44,691 --> 01:05:48,360
理解できればいいのですが
男性の選択はあなたの選択です。

499
01:05:49,529 --> 01:05:55,284
逃亡中の泥棒。
そうですね、それはきっとエキサイティングなことでしょう。

500
01:05:57,037 --> 01:06:01,790
でも学校の先生は
ウィスコンシンから?

501
01:06:02,626 --> 01:06:06,378
誰が考えただろうか
あなたの好みはそんなに田舎っぽかったですか？

502
01:06:07,297 --> 01:06:09,923
ピアースが欲しいかどうか？

503
01:06:10,425 --> 01:06:12,051
はい。

504
01:06:13,219 --> 01:06:16,388
今夜舞踏会で彼に会う予定です。

505
01:06:17,557 --> 01:06:19,516
ワイヤーを装着する必要があることはわかっています。

506
01:06:22,812 --> 01:06:24,229
良い。

507
01:07:35,677 --> 01:07:38,804
彼女は向かっています
南東の角に向かって。

508
01:07:48,189 --> 01:07:50,107
どこにいましたか？

509
01:07:52,402 --> 01:07:54,862
あなたは決してここには来ないと思っていました。

510
01:07:55,613 --> 01:07:56,989
本当に？

511
01:07:58,324 --> 01:08:00,033
確かに。

512
01:08:00,994 --> 01:08:02,619
それは私たちの男ですか？

513
01:08:03,663 --> 01:08:06,415
どうしてそんなに確信できるの？
来てたんだっけ？

514
01:08:07,167 --> 01:08:08,667
私はそれを知っていました。

515
01:08:10,170 --> 01:08:13,672
運命は私を連れてこない
理由もなくこんな夜に。

516
01:08:14,382 --> 01:08:18,343
入ってすぐに、
理由は分かりました。

517
01:08:21,347 --> 01:08:22,681
いいえ？

518
01:08:23,516 --> 01:08:25,017
いいえ。

519
01:08:30,231 --> 01:08:35,903
フィリッポ・ガッジャ伯爵。地主さん。
剣士としての名声は高い。

520
01:08:36,070 --> 01:08:38,363
まあ、彼は今夜決闘しないだろう。

521
01:09:09,521 --> 01:09:11,063
待って。

522
01:09:11,773 --> 01:09:13,065
アレクサンダー。

523
01:09:13,691 --> 01:09:15,901
-すみません。
-ピアースです。彼はここにいます。

524
01:09:16,069 --> 01:09:20,155
彼はちょうど彼女にその封筒を残しました。
映像を引き上げると、彼の顔が見えます。

525
01:09:22,867 --> 01:09:32,125
アレクサンダー。

526
01:09:34,921 --> 01:09:36,296
フランク。

527
01:09:38,258 --> 01:09:42,261
私はこれを信じられません。
わかった、あのバカをここから出してください。

528
01:09:43,930 --> 01:09:47,099
だめですよ、できません、ごめんなさい。

529
01:10:02,615 --> 01:10:05,117
来て。あなたは私にダンスをする義務があります。

530
01:10:17,797 --> 01:10:19,506
あなたはここにいるべきではありません。

531
01:10:19,674 --> 01:10:22,467
いいえ、エリーゼ、ここは一か所です
地球上では私はそうあるべきです。

532
01:10:30,768 --> 01:10:32,269
どうやってここに入ったんですか？

533
01:10:32,437 --> 01:10:36,148
ドアマンにあなたは私の妻だと言いました
そして私はあなたを見守りたいと思いました。

534
01:10:36,316 --> 01:10:38,525
イタリア人はそういうことに大の関心があります。

535
01:10:40,945 --> 01:10:42,654
-離れる。
-いいえ。

536
01:10:49,287 --> 01:10:50,954
スーツは好きですか？

537
01:10:51,122 --> 01:10:52,372
あなたがその代金を支払いました。

538
01:10:55,668 --> 01:10:58,712
私は考えてきました
あなたの友人のピアースと彼の計画。

539
01:10:58,880 --> 01:11:02,841
で、ここまで考えているのは、
彼にとってはうまくいきませんでした。

540
01:11:03,343 --> 01:11:06,178
-いいえ？
-いいえ。

541
01:11:06,429 --> 01:11:07,971
あのギャングの男を連れて行け。

542
01:11:08,139 --> 01:11:09,681
-ショー。
-ええ、ショー。

543
01:11:11,059 --> 01:11:15,771
ピアースが準備ができていたとは思えない
彼はずっとここにいるのだから。

544
01:11:16,940 --> 01:11:19,191
出発していただけますか？

545
01:11:22,487 --> 01:11:24,196
なんだか私のことが心配なんですか？

546
01:11:24,364 --> 01:11:25,656
はい。

547
01:11:26,074 --> 01:11:27,950
そして、私はあなたのことが心配です。

548
01:11:29,035 --> 01:11:30,535
フランク。

549
01:11:32,205 --> 01:11:34,289
そして、私はあなたなしでは出発しません。

550
01:11:36,793 --> 01:11:39,002
あなたも計画の一部でした。

551
01:11:39,379 --> 01:11:42,047
あなたは役に立ちました、それだけです。

552
01:11:43,257 --> 01:11:46,760
どう思う、私はあなたを見た
電車と私の心臓が止まった？

553
01:11:48,054 --> 01:11:49,304
離れる。

554
01:12:03,903 --> 01:12:05,278
こちらをどうぞ。

555
01:12:05,446 --> 01:12:08,240
すみません、先生、
ミスタをしてしまったみたいですね--

556
01:12:35,810 --> 01:12:44,443
何て言ってるの？

557
01:12:57,290 --> 01:12:58,999
シニョーラ・ウォードのボートを引き上げて、
お願いします。

558
01:13:01,169 --> 01:13:03,462
電話をかけてきたようだ
彼女のボート。

559
01:13:03,629 --> 01:13:04,629
どうすればいいでしょうか？

560
01:13:05,256 --> 01:13:07,632
彼女はただ私たちと遊んでるだけかもしれません。

561
01:13:07,800 --> 01:13:09,384
待ちましょう。

562
01:13:13,973 --> 01:13:16,600
フォンダメンタ サン ジャコモ 23、
お願いします。

563
01:13:16,934 --> 01:13:19,394
わかりました、いいです。住所はわかっています。

564
01:13:19,562 --> 01:13:21,438
私はボートで彼女を追いかけるつもりです。

565
01:13:21,606 --> 01:13:23,982
スナイパーが欲しい
周りの屋根すべてに...

566
01:13:24,150 --> 01:13:26,818
...そしてビジュアルを手に入れたら
まずはピアースに電話してください。

567
01:14:07,652 --> 01:14:08,902
ヘルプ。

568
01:14:10,613 --> 01:14:11,655
こんにちは？

569
01:14:13,407 --> 01:14:15,534
彼と一緒に少し楽しみましょう。

570
01:14:21,749 --> 01:14:22,791
あなたたちは誰ですか？

571
01:14:22,959 --> 01:14:24,793
どこへ行くの？

572
01:14:25,878 --> 01:14:28,547
そうですね、分かりません、アレクサンダー。

573
01:14:29,298 --> 01:14:30,423
どこへ行くの？

574
01:14:31,759 --> 01:14:33,760
私はアレクサンダーではありません。

575
01:14:33,928 --> 01:14:36,012
私の名前はフランク・テュペロです。

576
01:14:36,180 --> 01:14:38,348
私はアメリカ国民です
そして私には権利があります。

577
01:14:38,516 --> 01:14:41,059
あなたが自分のことを何と呼んでも構わない
最近。

578
01:14:41,227 --> 01:14:44,729
あなたの名前はアレクサンダー・ピアースです。
そしてあなたには何の権利もありません。

579
01:14:44,897 --> 01:14:48,692
7億4,400万ポンドを支払うまではだめだ
バック税金。

580
01:14:50,027 --> 01:14:51,903
七百
そして4,400万？

581
01:14:52,071 --> 01:14:54,906
別人に見える
私たちの目標を達成しています。

582
01:14:59,370 --> 01:15:00,704
レジナルド・ショー。

583
01:15:02,874 --> 01:15:04,207
まあ、これは楽しいかもしれない。

584
01:15:04,542 --> 01:15:08,962
近くにいて、近づきすぎず、
事務所から通訳を送ってくれとのこと。

585
01:15:09,130 --> 01:15:13,091
はい、7億4,400万です。

586
01:15:13,259 --> 01:15:17,637
私たちが知っているとは思わなかったでしょうね
リヒテンシュタインのその銀行口座。

587
01:15:18,514 --> 01:15:21,474
-彼が何を言っているのか分かりません。
-聞く...

588
01:15:22,310 --> 01:15:24,352
...このクソ野郎。

589
01:15:25,563 --> 01:15:27,105
私はあなたのことをすべて知っています。

590
01:15:27,607 --> 01:15:30,275
いくらかも知っている
その顔のコスト。

591
01:15:30,443 --> 01:15:34,112
2,400万件が外科医に電報で送金された
スイスの銀行口座から。

592
01:15:34,280 --> 01:15:36,198
証明できていないんですが…

593
01:15:36,991 --> 01:15:39,242
...しかし、今はその必要はありません。

594
01:15:40,578 --> 01:15:43,246
あなたをロックするだけだから
地下室の箱の中に…

595
01:15:43,414 --> 01:15:45,999
...あなたが教えてくれるまで
お金はどこにありますか。

596
01:15:53,132 --> 01:15:58,511
大丈夫です。

597
01:15:58,679 --> 01:16:00,639
大丈夫だよ、フランク。

598
01:16:01,724 --> 01:16:04,309
あなたがアレクサンダー・ピアースではないことは知っています。

599
01:16:04,477 --> 01:16:06,144
でも、自分が誰なのか知っていますか？

600
01:16:06,646 --> 01:16:08,188
バカだね。

601
01:16:08,522 --> 01:16:13,109
そしてあなたは破滅寸前だった愚か者です
私の800万ポンドのおとり手術。

602
01:16:13,277 --> 01:16:14,903
2回。

603
01:16:15,529 --> 01:16:17,864
それで、あなたはここに残るつもりです
これが終わるまで。

604
01:16:18,032 --> 01:16:20,158
お願いです、そんなことはできません。

605
01:16:20,326 --> 01:16:22,994
私は何もしていません。
私はここにいるべきではありません。

606
01:16:23,704 --> 01:16:25,580
私が何を考えているか知っていますか？

607
01:16:26,123 --> 01:16:31,378
ここが一か所だと思う
地球上では、あなたは本当にそうあるべきです。

608
01:16:36,175 --> 01:16:39,844
あなたの夜はどうでしたか
ホテルでね？

609
01:16:40,012 --> 01:16:42,389
彼女はかなりの人物だよ、きっと。

610
01:16:42,556 --> 01:16:45,225
ターゲットは約200ヤード離れています
目的地から。

611
01:16:45,393 --> 01:16:47,143
-スピードを合わせています。
-良い。

612
01:16:47,311 --> 01:16:49,562
ただし、近づきすぎないでください。

613
01:16:49,897 --> 01:16:52,482
怖がらせたくない
またまたピアスを外します。

614
01:17:11,669 --> 01:17:14,129
もうあなたを必要としません
今晩。

615
01:18:05,264 --> 01:18:07,349
壮大。

616
01:18:09,602 --> 01:18:14,773
愛を本当に理解したことがない
人々がお互いに献身的に尽くすということ。

617
01:18:14,940 --> 01:18:17,567
お金、そうです。所有物、はい。

618
01:18:17,735 --> 01:18:23,073
しかし、人々はとても頼りになりません。
彼らは病気になり、腐敗し、死んでしまいます。

619
01:18:23,240 --> 01:18:27,118
しかし、これは……これは死ぬほどの価値がある。

620
01:18:45,137 --> 01:18:46,596
アレクサンダーにはセンスがあった。

621
01:18:47,348 --> 01:18:49,808
-私にはそう思えます...
-ライブ中です。

622
01:18:55,147 --> 01:18:56,356
ああ、はい、座ってください。

623
01:18:57,983 --> 01:18:59,150
いつ入りますか？

624
01:18:59,485 --> 01:19:02,987
ぜひそばにいて見てください、
口を閉じていられるなら。

625
01:19:03,322 --> 01:19:05,824
ご存知の通り、
アレクサンダーは私にとって息子のような存在でした。

626
01:19:06,909 --> 01:19:08,660
私は彼を愛していました。

627
01:19:09,120 --> 01:19:14,666
その華麗で、遊び心のある、
失礼な若者。

628
01:19:16,043 --> 01:19:19,003
彼と私さえ思った
特別な2人でした。

629
01:19:19,547 --> 01:19:21,005
ああ、とてもうれしかったです...

630
01:19:21,173 --> 01:19:24,092
...何が詐欺なのか全く分かりません
次にやります。

631
01:19:26,470 --> 01:19:29,013
ある日まで、彼は次に何をしたのか...

632
01:19:29,849 --> 01:19:32,016
・・・全然嬉しくなかったです。

633
01:19:33,811 --> 01:19:37,522
ご存知のように、私たちの奇妙な法制度では、
男が妻と寝たら…

634
01:19:37,690 --> 01:19:41,317
...私は彼と彼女を殺します
そしてスコットなしで逃げてください。

635
01:19:41,485 --> 01:19:43,528
情熱の犯罪、それがいわゆる犯罪です。

636
01:19:43,946 --> 01:19:47,657
でも私の情熱は伸びる
私が所有するすべてのものに。

637
01:19:47,825 --> 01:19:49,701
彼らは私です。

638
01:19:50,244 --> 01:19:52,162
彼らは私を代表しています。

639
01:19:52,329 --> 01:19:54,372
だから、もし男が私から盗んだとしたら、
私は彼を殺します。

640
01:19:55,749 --> 01:20:00,003
私は彼の妻を殺し、
彼の子供たち、彼の母親。

641
01:20:00,171 --> 01:20:02,672
投げ込むこともあるかもしれない
かかりつけ医。

642
01:20:03,215 --> 01:20:08,011
彼は私から何かを奪ったからです
私はそのために無限の代償を払いました。

643
01:20:08,387 --> 01:20:09,929
私の魂。

644
01:20:14,351 --> 01:20:18,188
それはこの愚か者たちの何かです
決して理解できないだろう。

645
01:20:37,249 --> 01:20:39,042
彼は来ないんですよね？

646
01:20:41,587 --> 01:20:44,088
彼はお金を受け取るためにあなたを送りました。

647
01:20:46,425 --> 01:20:48,009
それで...

648
01:20:48,552 --> 01:20:50,053
...どこにありますか？

649
01:20:51,096 --> 01:20:53,097
私のお金はどこですか？

650
01:20:53,516 --> 01:20:54,807
金庫はどこにありますか？

651
01:20:56,268 --> 01:20:57,602
わからない。

652
01:20:57,770 --> 01:21:02,273
金庫はどこにありますか？

653
01:21:02,441 --> 01:21:05,318
-わかりません。
-知らないの？

654
01:21:16,705 --> 01:21:18,831
ここの本棚の後ろにありますか？

655
01:21:25,923 --> 01:21:27,465
それとも...

656
01:21:27,633 --> 01:21:30,635
……もしかしたら、これかもしれない。

657
01:21:45,317 --> 01:21:48,528
-金庫はどこですか？
-わかりません。アレックスを見たことがありません--

658
01:21:48,696 --> 01:21:50,196
何とかしてください。

659
01:21:50,364 --> 01:21:52,532
-発砲の許可。
-火を止めてください。

660
01:21:52,700 --> 01:21:55,285
繰り返しますが、火を止めてください。
ピアースが現れるまではね。

661
01:21:56,328 --> 01:21:58,037
あなたはとても美しいです、エリーゼ。

662
01:21:58,205 --> 01:22:00,999
さあ、組み合わせてみてください
少しの知性があれば…

663
01:22:01,166 --> 01:22:03,167
...そして金庫がどこにあるか教えてください。

664
01:22:03,335 --> 01:22:05,128
もし知っていたら、教えてあげたのに。

665
01:22:08,841 --> 01:22:10,675
彼女は実際には知らないと思います。

666
01:22:12,511 --> 01:22:14,887
入らなければなりません。
彼らは彼女を殺すつもりだ。

667
01:22:15,055 --> 01:22:17,807
-私の通訳はどこですか？
-彼らは彼女を殺すつもりだ。

668
01:22:17,975 --> 01:22:19,309
彼女は自分自身を扱うことができます。

669
01:22:19,476 --> 01:22:21,311
彼女は自分自身を処理できますか？

670
01:22:22,146 --> 01:22:23,396
彼女も私たちの一員です。

671
01:22:24,398 --> 01:22:27,525
潜入捜査の専門家。

672
01:22:27,693 --> 01:22:31,696
でも彼女をロシアに送ったとき
ピアースを見つけるために、彼女は真っ暗になった。

673
01:22:32,114 --> 01:22:36,701
彼女は完全には決断できなかったと思う
彼女が彼と一緒にいたら、それとも私たちと一緒にいたら。

674
01:22:36,869 --> 01:22:38,077
彼女は良いエージェントです。

675
01:22:38,537 --> 01:22:41,039
彼女が落ちることを除けば
どんな男でも恋をする…

676
01:22:41,206 --> 01:22:44,083
...彼女がより長く過ごすこと
電車に乗るよりも。

677
01:22:45,669 --> 01:22:47,670
アチソン司令官、
私は通訳です。

678
01:22:47,838 --> 01:22:49,380
はい、行きます。

679
01:22:58,682 --> 01:23:02,226
提供していただければ
何らかの文脈を伴って。

680
01:23:03,896 --> 01:23:06,814
「彼女は本当にそうではないみたいだ…

681
01:23:07,232 --> 01:23:10,735
...それがどこにあるのかを知るために。
私たちは行くべきです。」

682
01:23:10,903 --> 01:23:12,612
「あと5分時間を与えます。

683
01:23:12,780 --> 01:23:14,697
-もしピアースが現れなければ--」
- ピアース。

684
01:23:14,865 --> 01:23:18,910
「もしピアースが現れなかったら、
私たちはその女性を追い出して行きます。」

685
01:23:22,206 --> 01:23:23,581
従事する許可。

686
01:23:23,957 --> 01:23:25,625
-ネガティブ。
-お願いします。

687
01:23:26,001 --> 01:23:27,794
あなたからはもう一言もありません。

688
01:23:31,799 --> 01:23:33,716
彼らは彼女を殺しません。

689
01:23:34,385 --> 01:23:36,260
ピアースが来るよ。

690
01:23:36,929 --> 01:23:38,930
彼は来なければなりません。

691
01:23:39,473 --> 01:23:41,099
よし、やってみよう。

692
01:23:43,227 --> 01:23:44,894
いいえ、ナイフです。

693
01:23:47,356 --> 01:23:48,773
魅力的なターゲット。

694
01:23:49,608 --> 01:23:51,275
ネガティブ。それは命令です。

695
01:23:52,444 --> 01:23:53,986
この男は狂っている。

696
01:23:54,154 --> 01:23:56,948
さて、あなたが私に言わなければ
金庫はどこにありますか...

697
01:23:57,116 --> 01:24:00,993
…誘惑に駆られるかもしれない
顔を少しアレンジします。

698
01:24:11,130 --> 01:24:12,672
あなたは人生を見つけるでしょう...

699
01:24:13,507 --> 01:24:17,844
...それほど与えるものではありません
醜い女に。

700
01:24:26,562 --> 01:24:28,813
本当に知らないですよね？

701
01:24:39,491 --> 01:24:43,661
そこには。

702
01:24:44,121 --> 01:24:46,247
メダリオンの裏側。そこには。

703
01:25:25,746 --> 01:25:26,829
開けてください。

704
01:25:31,710 --> 01:25:33,753
中庭に動きがあります。

705
01:25:35,214 --> 01:25:36,506
ピアース。私はそれを知っていました。

706
01:25:41,929 --> 01:25:44,555
あのね？
彼はあなたに少し似ていますね。

707
01:25:48,352 --> 01:25:49,560
いいえ！

708
01:26:06,578 --> 01:26:09,413
-そんなことはありません--
-試してみてください。

709
01:26:21,343 --> 01:26:24,095
続けてください。 Enterを押します。

710
01:26:26,390 --> 01:26:29,517
もう一度試してみてもいいでしょう。

711
01:26:42,114 --> 01:26:43,239
彼女を行かせて。

712
01:26:45,450 --> 01:26:47,118
何てことだ。

713
01:26:47,286 --> 01:26:49,787
-彼女を帰してください、私が金庫を開けます。
-停止。

714
01:26:52,666 --> 01:26:54,834
フランク、いったい何が？

715
01:26:55,002 --> 01:26:57,128
お願いします、エリーゼさん。これは私に任せてください。

716
01:26:58,964 --> 01:27:00,214
もう一度言います。

717
01:27:00,382 --> 01:27:03,342
彼女を放してください、私が金庫を開けます。

718
01:27:03,969 --> 01:27:05,261
あなたは一体誰ですか？

719
01:27:06,722 --> 01:27:08,472
私はアレクサンダー・ピアースです。

720
01:27:08,640 --> 01:27:09,849
これがボートに乗っていた男だった。

721
01:27:10,142 --> 01:27:13,269
-彼はアレクサンダー・ピアースではありません。
-エリーゼさん、お願いします。

722
01:27:13,437 --> 01:27:16,397
-一体何をしているのですか？
-What the hell is he doing?

723
01:27:16,565 --> 01:27:18,441
Permission to engage target.

724
01:27:18,734 --> 01:27:19,859
黙ってろ。

725
01:27:21,987 --> 01:27:23,821
アレクサンダー。

726
01:27:23,989 --> 01:27:26,115
あなたですか？

727
01:27:26,283 --> 01:27:27,325
本当に？

728
01:27:28,076 --> 01:27:29,535
本当に。

729
01:27:32,039 --> 01:27:33,331
歯を見せてください。

730
01:27:35,459 --> 01:27:37,335
Alexander had crooked teeth.

731
01:27:37,502 --> 01:27:39,503
Stained from excessive smoking.

732
01:27:40,005 --> 01:27:42,131
ブレース。電子タバコ。

733
01:27:42,841 --> 01:27:44,634
He had a higher forehead.

734
01:27:46,136 --> 01:27:49,305
I had a migraine for two weeks
改造後。

735
01:27:49,848 --> 01:27:51,515
違うようですね。

736
01:27:51,850 --> 01:27:55,227
- ボイスチップインプラント。
-いいえ、いいえ。 I mean, the way you speak.

737
01:27:55,395 --> 01:27:57,605
はい、そうです。
アレクサンダーはイギリス人でした。

738
01:27:57,773 --> 01:27:59,231
この男性はアメリカ人です。

739
01:28:02,027 --> 01:28:04,236
慣れてきました
アメリカンアクセント…

740
01:28:04,404 --> 01:28:06,739
...それはちょっと難しいと思います
戻るために。

741
01:28:06,907 --> 01:28:11,369
情けないですね。
この男はアレクサンダー・ピアースではありません。

742
01:28:11,536 --> 01:28:12,745
彼は観光客です。

743
01:28:14,706 --> 01:28:15,748
観光客？

744
01:28:15,916 --> 01:28:18,918
たまたま隣に座った人が
電車の中。

745
01:28:20,128 --> 01:28:24,674
あなたが殺したことを旅行者がどうやって知るでしょうか
あなたの妻が今までに一緒に寝た男性は誰ですか？

746
01:28:24,841 --> 01:28:26,008
私は彼にそう言いました。

747
01:28:26,385 --> 01:28:29,095
観光客に言ったの？

748
01:28:29,262 --> 01:28:30,888
なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？

749
01:28:31,056 --> 01:28:32,390
それは不合理だ。

750
01:28:33,642 --> 01:28:38,062
そうですね、簡単な方法があります
見つけることの。

751
01:28:41,108 --> 01:28:42,233
金庫を開けてください。

752
01:28:42,567 --> 01:28:44,568
私はあなたと契約を結びました。

753
01:28:44,945 --> 01:28:47,071
-彼女がいなくなったら...
-何をしているのですか？

754
01:28:47,239 --> 01:28:50,700
...そして私は彼女が安全であることを知っています、それで...

755
01:28:51,243 --> 01:28:54,120
じゃあ、作ってあげるよ
さらにお得な取引。

756
01:28:54,287 --> 01:28:58,666
今すぐ金庫を開けてください、そうしないと開けません
何かを見させて...

757
01:28:58,834 --> 01:29:01,544
...それは決して忘れられないでしょう。

758
01:29:02,713 --> 01:29:04,380
開けてください。

759
01:29:09,428 --> 01:29:10,970
なるほど。

760
01:29:11,847 --> 01:29:13,681
もうおわかりでしょう。

761
01:29:30,741 --> 01:29:34,535
-お客様。
-私は彼を知っています。彼は彼女を迎えに来るでしょう。

762
01:29:35,245 --> 01:29:37,663
私は彼を知っています。
彼は今、彼女を手放すつもりはない。

763
01:29:37,831 --> 01:29:39,290
私たちは関与しなければなりません。

764
01:29:39,458 --> 01:29:42,251
交戦を許可してください、閣下。

765
01:29:43,378 --> 01:29:44,962
お客様。

766
01:29:50,343 --> 01:29:52,970
愛してます。

767
01:30:16,828 --> 01:30:21,165
彼は彼女を迎えに来るでしょう。彼は彼女を迎えに来るでしょう。
それは意味がありません--

768
01:30:21,875 --> 01:30:24,960
こちらはジョーンズ主任警部です。
許可が与えられました。

769
01:30:26,046 --> 01:30:27,755
火。

770
01:31:28,441 --> 01:31:31,235
-大丈夫ですか？
-はい。

771
01:31:32,279 --> 01:31:34,613
エージェント・ウォード、
あなたの出場停止は解除されました。

772
01:31:35,323 --> 01:31:36,574
ありがとうございます。

773
01:31:36,741 --> 01:31:38,868
そしてあなたの雇用は打ち切られます。

774
01:31:39,035 --> 01:31:40,411
すぐに効果が出ます。

775
01:31:41,413 --> 01:31:42,454
ありがとうございます。

776
01:31:46,126 --> 01:31:47,251
彼を捕まえました。

777
01:31:47,419 --> 01:31:49,587
-アレクサンダー・ピアースが来ました。
-どこ？

778
01:31:49,754 --> 01:31:50,880
フォンダメンタで。

779
01:31:51,047 --> 01:31:53,299
三百メートル
あなたの場所の南。

780
01:32:11,776 --> 01:32:13,611
だからあなたは私を愛しています。

781
01:32:22,954 --> 01:32:24,455
私はします。

782
01:32:26,833 --> 01:32:30,336
どう思いますか
最近ではアレクサンダー・ピアース？

783
01:32:32,130 --> 01:32:35,466
私も彼を愛しています。残念ながら。

784
01:32:39,638 --> 01:32:41,847
解決策があるかもしれません。

785
01:33:14,673 --> 01:33:16,840
今度は私と一緒ですか？

786
01:33:42,575 --> 01:33:44,368
来て。彼を放っておいてください。

787
01:33:45,537 --> 01:33:51,875
私はただの観光客です。

788
01:33:53,378 --> 01:33:55,713
彼は私が逮捕されるかもしれないと言った
ある時点で。

789
01:33:55,880 --> 01:33:58,549
-何？
-でも、あなたが私を手放さなければならないとは...

790
01:33:58,717 --> 01:34:00,592
...だって君には何も無いだろうから
私の上で。

791
01:34:00,760 --> 01:34:03,554
-誰が？
-私にテキストメッセージを送ってくる男性。

792
01:34:04,347 --> 01:34:08,267
-テキスト?
-そしてもちろんお金も。

793
01:34:13,565 --> 01:34:16,859
それで、これをはっきりさせましょう
少し混乱しているので。

794
01:34:17,610 --> 01:34:20,821
お金を受け取ります
会ったこともない男性から…

795
01:34:20,989 --> 01:34:25,451
...テキスト メッセージを送信する人
ただどこかに現れるように言っています。

796
01:34:26,202 --> 01:34:27,411
さて...

797
01:34:31,082 --> 01:34:32,416
...どこにでもあるわけではありません。

798
01:34:44,554 --> 01:34:45,888
クリア。

799
01:35:07,952 --> 01:35:11,121
「七百
そして4,400万です。」

800
01:35:18,671 --> 01:35:20,297
アチソン警部…

801
01:35:20,465 --> 01:35:23,092
...この操作
現在は正式に終了しています。

802
01:35:23,468 --> 01:35:26,011
-月曜日にレポートをお待ちしています。
-先生、聞いてください。

803
01:35:26,179 --> 01:35:29,139
-お金はあるよ、アチソン。
-でも、私たちにはピアースがいない。

804
01:35:30,266 --> 01:35:33,143
その男は犯罪者だ
14ヶ国で募集中。

805
01:35:33,812 --> 01:35:36,438
さて、彼は本当に何をしたのでしょうか？

806
01:35:37,148 --> 01:35:39,691
彼はギャングから金を盗んだ。

807
01:35:39,859 --> 01:35:41,360
死んだギャング。

808
01:35:41,528 --> 01:35:43,946
そして女性のセンスも良い。

809
01:35:44,697 --> 01:35:46,990
彼の幸運を望まないとは言えません。

810
01:36:27,532 --> 01:36:30,868
2000万ドル」
整形手術の価値あり。

811
01:36:31,035 --> 01:36:33,036
そしてそれがあなたが選んだ顔ですか？

812
01:36:33,663 --> 01:36:34,705
気に入らないですか？

813
01:36:36,040 --> 01:36:37,666
それはできます。